The Villa Festival 2012

The Villa Festival 2012
On Google Maps

The Villa Festival 2012

Sabato 28 Aprile

apertura dalle 20:30

Palco esterno (dalle 21:00)

L'Effet C'Est Moi (Italia)
http://www.myspace.com/leffetcestmoi

Der Blaue Reiter (Catalunya)
http://www.myspace.com/derblauereitermusic

OWLS (UK/Italia)
http://www.owlsband.com/

Palco interno (dalla mezzanotte)

Desiderii Marginis (Svezia)
http://www.myspace.com/desiderii

Palco interno, in contemporanea con i concerti all'aperto e fino a tarda notte

Dj WHIP

(Subculture Eventi, Macabre Industry, Neapolis Obscura)

Minimal Synth, EBM

In caso di maltempo i concerti si terranno all'interno

-----------------------------------------------

Domenica 29 Aprile (primo pomeriggio/ ore 14:00)

Picnic Vittoriano/Steampunk nel giardino all'Italiana della villa '800

Palco interno (secondo pomeriggio)

"The Villa Fest Quiz & Premi": rispondendo correttemente ad un quiz si potranno vincere alcune copie tra quelle uscite per Show Me Your Wounds Productions !!

Ouroboros feat. Verdiana (Italia)
dalle ore 17:30
http://www.myspace.com/invisibleeyeproductions

Palco esterno (dalle ore 21:00)

RosaRubea (Italy) side-project di Daniela Bedeski, cantante della Camerata Mediolanense
http://www.myspace.com/rosarubeaproject
http://www.rosarubea.it/

:Of the Wand and the Moon:
formazione completa
(Danimarca)
http://www.ofthewandandthemoon.dk/

Palco interno, in contemporanea con i concerti all'aperto e fino a tarda notte

Dj Gothfather (Bohémien)
Batcave, Goth

DJ Heimat
Post-Punk, Minimal Synth Wave, N.D.W.

-------------------------------------

Mostra d'Arte

Massimo "Ussarosultetto" Bertocchi (zona B)

Chiara Roscini (zona A)

Degustazione gratutita di vini e spumanti offerta da Cantina Terre del Carpine (in entrambe le serate) offerta dalla Cantina Terre del Carpine (Magione), manifestazione patrocinata dal Comune di Magione.
Ingresso gratuito riservato ai/lle soci/e.
Costo della tessera annuale (2012) di 30 euro (all'ingresso).

Per maggiori dettagli e accordi sul trasporto gratuito dalla stazione ferroviaria (Terontola/Perugia/Magione/Torricella) alla villa :

villafest1@gmail.com

----------------------

*English version*

The Villa Festival 2012

Saturday 28 April

*Opening hour at 8:30 pm

Outdoor stage (9 pm)

L'Effet C'Est Moi (Italy)

http://www.myspace.com/leffetcestmoi

Der Blaue Reiter (Catalunya)

http://www.myspace.com/derblauereitermusic

OWLS (UK/Italy)

http://www.owlsband.com/

Indoor stage (from midnight)

Desiderii Marginis (Sweden)
http://www.myspace.com/desiderii

DJ sets by

Dj WHIP

(Subculture Eventi, Macabre Industry, Neapolis Obscura)

Minimal Synth, EBM

--------------------------------------------

Sunday 29 April early afternoon (at 2 pm)

Victorian picnic/ Steampunk in the 19th-century Italian gardens of Villa Aganoor Pompilj.

Indoor stage from late afternoon

"The Villa Fest Quiz & Prize": the winner will get some great cds from Show Me Your Wounds Productions.

Ouroboros feat. Verdiana (Italy)
from 5:30 pm
http://www.myspace.com/invisibleeyeproductions

Outdoor stage (from 9 pm)

RosaRubea (Italy) side-project of Daniela Bedeski, singer of Camerata Mediolanense
http://www.myspace.com/rosarubeaproject
http://www.rosarubea.it/

:Of the Wand and the Moon:
(Denmark)
full line up
http://www.ofthewandandthemoon.dk/

Dj sets (idoor stage)
from afternoon till very late on monday morning

Dj Gothfather (Bohémien)
Batcave, Goth

Dj Heimat
Post-Punk, Minimal Synth Wave, N.D.W.

----------------------------------------------------------

Art exhibition by

Massimo "Ussarosultetto" Bertocchi (zone B)

Chiara Roscini (zone A)

------------------------

Free taste of wine and "spumante" (during both evenings) offered by Cantina Terre del Carpine (Magione). A cultural event supported by Magione's City. Annual membership card will cost 30 euros (to pay at the entrance). Write to organize your way from the train station (Terontola/Perugia/

Magione/Torricella) to the villa (for free) :

villafest1@gmail.com

On Google Maps

L'ingresso è gratuito con tesseramento annuale all'Ass. Cult. Villa Aganoor Pompilj (da effettuare il giorno dei concerti). Non ci sono biglietti, l'unico costo è il tesseramento : 30 euro a persona. Non possiamo fare differenze tra chi partecipa ad una serata o all'intero fine settimana (nessuna lista riduzioni). Incluso col tesseramento ci sono le degustazioni offerte dallo sponsor Cantina Terre del Carpine (vini e spumanti/Magione). Per chi arrivasse in treno, il servizio di trasporto dalle stazioni ferroviarie (Magione/Terontola) alla villa (previo accordo anticipato sugli orari), è gratutito (di benvenuto/a). Inoltre si può usufruire di sconti per vitto e alloggio presso il ristorante/albergo nello stesso borgo (Il Lago da una Nuvola/Monte del Lago). Gli ambienti e spazi utilizzati (della villa '800) sono stati ristrutturati negli ultimi anni. Cerchiamo di creare una situazione stimolante rivolta ad appassionati/e di musica. La politica non riguarda questa manifestazione. Se non ci fossero più posti a Monte del Lago anche l'Hotel Silvana a Magione è una buona soluzione.